26/01/2008

 

ardo_05

0090 Turkiye Sanat festivali 8 Şubat´ta başlıyor


Kunstenfestival 0090´ ın bu dördüncü yılında yine Türkiye´den  güncel sanat örnekleri ile karşınızdayız. Festivalimiz bu yıl 8ve 22 şubat tarihleri arasında Anvers´te sizlere yeni ve ilginç çalışmaların yanısıra daha eĝleneceli bir festival sunma çabasında. Bu festivalde  açılışı  Hüsnü Şenlendirici´nin klarnetiyle zevk verdiĝi Taksim Trio ile Zuiderpershuis te açıyoruz. Ardından Arenbergschouwburg´te festival içi festivali Güneyamerika´lı ( Arjantin, Brezilya v.b. ) ve Türkiye´li sanatçılarımızla beraber yaşıyacaĝiz. Daha sonrasında sırası  ile Hareket Atölyesi tarafindan sunulan festivalin belkide en komik hareket tiyatrosunu Zuiderpershuis´te, Aydın Teker, Mustafa Kaplan  ve  Filiz Sızanlı gibi dünyaca tanınmış  koreograflarımızı deSingel´da, Şahika Tekand´ın  Sofokles´in Antigonesinden  uyarladıĝı Euridike´nin Çıĝlıĝı tiyatrosunu Toneelhuis´te ve Fatih Akın´dan Nuri Bilge Ceylan´a kadar birçok yönetmenimizin yeni filmlerini de Muhka Media´da  izleyebilirsiniz. Ayrıca festival boyunca heryerde bitecek olan  performansları ve müzikleri ile bizlerle olacak olan Hazavuzu ve Vaast Consul ise bu yılın sürprizleri arasında.


0090,  kültür ile sanat, doĝu ile batı, gorüntü, ses, hareket ve tekst arasında bir ön-duygu arayışıdır. Bir ülkenin kendine özgü ve bu zamana ait olan titreşimleri bu festivalde!


Hepimize iyi seyirler,
Kunstenfestival 0090 
 

Kunstenfestival 0090                 Timmerwerfstraat 40                           2000 Antwerpen             Tel.: +32 (0)3 237 97 99          info@0090.be    www.0090.be


Flaman Kultur Bakanligi ve Anvers Belediyesi´nin katkilari ile. 
 
 
Gösteri Takvimi 

8 Şubat Festival Açılışı 20:30 Taksim Trio (Müziek) - WCC Zuiderpershuis
& Hazavuzu (performans) - WCC Zuiderpershuis
9 Şubat 16:00 Mestizoclub goes 0090  - Arenbergschouwburg
10 Şubat 15:00 Kudsi Ergüner Ensemble (Müzik) - Amuz
10 Şubat 20:30 Insan(lık) Hali– Hareket Atölyesi - WCC Zuiderpershuis
15 Şubat 20:00 Takva (Film) - MuHKA_Media
15 Şubat 22:00 Bes Vakit (Film) - MuHKA_Media
16 Şubat 14:30 Kisa Filmler Gosterisi (Film) - MuHKA_Media
16 Şubat 20:00 Iklimler (Film) - MuHKA_Media
17 Şubat 20:00 Riza (Film) - MuHKA_Media
18 Şubat 20:00 Evridike´nin Çığlığı – Studio Oyunculari - Het Toneelhuis
19 Şubat 20:00 Graf – Taldans - deSingel
20 Şubat 20:00 SekSek – Taldans – deSingel
21 Şubat 20:00 Hazavuzu enstalasyon (gorsel sanatlar) - lokaal 01 (21- 24 subat)
22 Şubat 20:00 aKabı – Aydın Teker - deSingel 
 

Hüsnü Şenlendiric/Taksim Trio ile Festival Açılışı  
Cuma 8 Şubat saat 20u30    WCC Zuiderpershuis                                                

Klarinet: Hüsnü Senlendirici                  


Baĝlama: Ismail Tunçbilek                     


Kanun: Aytaç Dogan 
 
Taksim Trio, farklı dünyaları buluşturan zarif sesleri ruhumuza taksim ediyor. Çalgılarına aşık 3 müzisyen Hüsnü Şenlendirici, İsmail Tunçbilek ve Aytaç Doğan´ın uzun süredir beklenen Taksim Trio albümü... Sayısız konserde sahne tozu yutan, sayısız albümde stüdyo havası soluyan üç tutkulu müzisyen Hüsnü Şenlendirici (klarnet), İsmail Tunçbilek (bağlama) ve Aytaç Doğan (kanun) Taksim Trio´da kanunun, klarnetin ve bağlamanın daha önce hiç yaşamamış olduğu bir deneyimi sunuyor. Bireysel yaratıcılıkların ön planda olduğu projede Şenlendirici, Tunçbilek ve Doğan dakikalarca süren doğaçlamalarıyla toplumlara, tarihlere, kültürlere mal olmuş eserleri kendi meşreplerince yorumluyor. Ağırlıklı olarak kendi bestelerine yer verdikleri albümde, Türk müziğinin duayenlerinden Orhan Gencebay, Zülfü Livaneli, Şükrü Tunar´ın besteleri de dikkat çekiyor. Klarnet, bağlama ve kanunun oluşturdukları bu sıradışı birliktelik, üç virtüözün tek bir nefes, tek bir ruh ortaya koydukları proje, müzikal bağlamdaki zenginliği ile son yılların World Music türünde yapılmış en dikkat çeken projelerinden biri olarak öne çıkıyor. Dünya müziği alanında en önemli fuar olan WOMEX (World Music Expo) 07´de 600 proje arasından seçilerek Ekim ayında Sevilya´da gerçekleşen fuarda sahne alarak Avrupa kapılarını da aralaılar...



Konser ve açılış 8 Şubat 2008 saat: 20u30,yer: WCC Zuiderpershuis, biletler: 12 euro (ön satis)/15 euro (kasada)
www.doublemoon.com.tr                                www.myspace.com/taksimtrio  
 
Mestizoclub goes 0090 Fiëbre dernegi ile ortak calisma    Şubat 9 saat: 20:30 Arenberg 
   

Festival içi Festival olan bu konsept, içinde Arjantin´den Brezilya´ya uzanan Güney Amerika´lı  gençlerin kurduĝu Fiebre derneĝi ile ortak oluşturulmuştur. Festivalin bu ikinci gününde Arenberschouwburg farklı kültürlerin bir arada olup film gösterilerini, konserleri, atölye çalışmalarını hem izleme ve hem de dj´lerle eĝlenme yasaları  üzerine kurulmuştur. Mestizoclub goes 0090 saat 16 da Fatih Akin´ın "Istanbul Hatırası" filmi ile başlayıp, Andres Lubbert´in  Ambrassband üzerine kısa filmi ile devam edecektir. Daha sonra Circo Gitaro, Saïd Assissi ve Öznur Karaca stand-up ları ile, Tribe , Antwerp Gypsy-Ska Orchestra ve Hazavuzu müzikleri ile ve gecenin sürprizleri Dj´ler ;Puma Van Vlaanderen (Radio Centraal) ve Istanbul-Londra arasında müzik dokuyan Shisha Sound System (Istanbul & London) eĝlenceyi  gecenin ilerliyen saatlerine taşıyacaklar.


www.fiebre.be 
www.gipsyska.com

www.thetribesite.com

www.shishasoundsystem



Kudsi Ergüner Toplulugu- Beyzâde  10 Subat saat: 15:00 - Amuz

 
Ney : Kudsi ERGÜNER
Kemençe : Derya TURKAN
Kanun : Hakan GÜNGÖR 
Tanbur : Alper UZLUK
Perküsyon: Bruno CAILLAT
                                                                                                                          
 
Türk tasavvuf müziğinin ana enstrümanı neyde, dedesi Süleyman Erguner´in başlattığı, sufi geleneğinin devamı olan "Erguner" ekolünün son temsilcisi olan Ulvi Erguner´in yetiştirdiği tek sanatçıdır.         Geleneksel müziğin yanısıra cazdan çağdaş müziğe,tiyatrodan dansa kadar bir çok dalda, Peter Gabriel, Didier Lockwood, Peter Brook ve Maurice Bejart gibi tanınmış sanatçılarla ortak çalışmalar yaptı. 1973´te Paris´e yerleşen Erguner, neyi, Türk tasavvuf müziğini ve İstanbul´un kendine özgü kültürünü dünyaya tanıttı. Çalışmaları, bütün dünyada olduğu gibi Türkiye´de de, genç kuşakların geleneksel müziklere olan ilgisinin artmasını sağlayan dünya çapında ünlü sanatçımız Kudsi Erguner değişik kültürlerin müziklerini bir araya getiren çalışmaları ile öne çıkmayi başarmistir. 
 

                     10 Subat saat: 20:30 - WCC Zuiderpershuis

İnsan(lık) Hali Hareket Atölyesi 

Konsept - Dramaturji : Hareket Atölyesi
Yönetmen : Zeynep Günsür
Hareket Yönetimi : Deniz Olgay Yamanus
Işık/ Ses Yönetimi : Özden Çetin, Dilara Polat 
 

Oyuncular : Gülsü Aren, Meral Erdoğan, Sibel Günsür, Nigün Günsür, Zeynep Günsür, Gamze İneceli, Dizem Kaftan, Ece Ulutan, Deniz Olgay Yamanus
Kendi halimize acıyarak, gülerek, isyan ederek, cinnet geçirerek, dalga geçerek ve daha bir çok ruh hali içinden bakarken aklımıza gelenler...
Zeynep Günsür tarafından 1999 yılının Kasım ayında kurulan Hareket Atölyesi, kuruluşundan itibaren farklı yaşlardan ve altyapılardan gelen insanların her türlü bedenle, hareket / metin / ses / mekan / film kapsamında araştırma çalışmaları yaptıkları bir atölye. Ve bu araştırmalara "hareket atölyesi" adını veriyorlar. Bu çalışmalar öncelikle bedenlerin kendi içsel tarihi ve hafızasına dayanıyor; yani zihinsel açıklık, fiziksel yetkinlikten önce geliyor. Hareket Atölyesi fizikselden önce gelen zihinsel farkındalığın insan bedeninde çok büyük etkileri olduğuna inanıyor. Ekip, bedenle barış sağlandıktan sonra bedeni ve hafızasını araştırmak için büyük bir alan açılacağına inanıyor. Hareket Atölyesi ihtiyaçtan doğan kullanımlar, ihtiyaçtan doğan sanat üzerine düşünüyor ve üretmeye devam ediyor. 
  

Hazavuzu performans/enstalasyon 21Subat Lokaal 01     
 
2005 yılında kuruldu.Istanbul´da yaşıyor ve çalışıyorlar. Hazavuzu bir çalışma bünyesidir. Amacı basit ve pratik bir çalışma modeliyle bir hal tasarlamaktir. Esnek bir kurulum içinde birlikte geçirilen her türden zaman, bu hal sayesinde bir odak noktası oluşturmayı amaçlar. Hazavuzu ne tam olarak yatay ne de dikey bir çalışma modelidir. Sadece cazibeyle çalışır. Beş kişilik grup kendilerini ve birbirlerini Istanbul´da  resim bölümünde okurken müzik sayesinde tanımışlar. Ve o zamandan bu zamana müzik, tekst,resim, film ve performanslarıyla seyirci arasında yeni bir iletişim kurmaya çalışıyorlar.
Hazavuzu bu festival boyunca AirAntwerpen´da kalacak, Lokal01´de çalışacaklar. Açılış konserinden itibaren her gösteriden sonra bizlerle beraber olup ayrıca 9 şubat´ta Mestizo goes 0090 gecesinde müzikleri ve performansları ile,yine 21 şubat akşamı Lokaal 01 deki özel gösterileri ile bizleri Istanbul-Anvers arasında yakalamaya çalışacaklar. Yani çoook çalışacaklar!!  (bu son çalışma 24 şubata kadar Lokaal 01 de görülebilir.) 
Lokaal 01 ve Air Antwerpen isbirligi ile 

www.hazavuzu.com 
www.myspace.com/hazavuzu
 
 
Vaast Colson en Dennis Tyfus 
0090´ nın davetlisi olarak Vaast Colson geçen eylül ayında Istanbul´a ilk ziyaretini yaptı. Vaast´ın Istanbul tecrübelerinin tüm çalışmaları asıl 2009 yılında 0090 festivaline damgasını vuracaktır. Ancak Vaast bu festivalde yine Anvers´li sanatçı Dennis Tyfus ile kendilerini Belçika´lı ünlü komedyenler Gaston ve Leo gibi hissedip kendi Istanbul´larını sayfa sayfa çizgi romana döküp seyircinin Istanbul´a başka açılardan bakmalarını saĝlayacaklar. Bunun yanında Hazavuzu ile dialoga geçip müzik ve gürültü arasında bir ortak buluşma yeri aramayı planlıyorlar.  

www.maesmatthys.be 
Takva  15 Subat saat: 20:00 - MuHKA_Media 
  
Yönetmen:Özer Kızıltan
Senaryo:Önder Çakar
Oyuncular:Erkan Can, Meray Ülgen, Güven Kıraç, Erman Saban, Salaettin Bilal
Türkiye,Almanya 2006 96´ 

Kendi halinde mütevazi biri olan Muharrem, dini inanaçları çok kuvvetli bir insandır. Gece gündüz ibadet ederek nefsi arzulardan uzak, manevi bir yaşam sürmektedir.
Bu özellikleri çevresinde güvenilir bir insan olarak tanınmasına neden olmuştur. Bu durum varlıklı bir tarikat şeyhinin dikkatini çeker. Sayısız mülkünün kiralarını toplamak üzere Muharrem´i yanına alır. Birdenbire bambaşka bir dünyanın içine giren Muharrem için sahip olduğu değerler yavaş yavaş sarsılmaya başlar. Bir yandan modern dünyaya ayak uydurmaya çalışırken bir yandanda bu çarkın dişlileri arasında ezilmeye başlamıştır. 

www.takva.com.tr      


Open Doek Film Festivali isbirligi ile 
 
Bes Vakit    15 Subat saat: 22:00 - MuHKA_Media 
 
Yonetmen ve Senaryo: Reha Erdem
Oyuncular: Cüyneyt Türel, Köksal Engür, Tanel Birsel e.a.
Turkiye 2006  111´
 
 

Sırtını yüksek kayalıklara dayamış, yüzünü yüce bir denize dönmüş, etekleri zeytinliklerle süslü küçük fakir bir köy.Zaman her gün ezan sesiyle beş ayrı vakte bölünür. İnsana özgü bütün olaylar her gün bu beş vakit dilimi içinde yaşanır.Çocukluktan gençliğe geçen, 12-13 yaşlarında üç çocuk Ömer, Yakup ve Yıldız bu beş vakitli filmde, köy sakinleri arasında öne çıkar.İmamın oğlu Ömer umutsuzca babasının ölmesini diler. Sadece dilemekle onun ölmeyeceğini anlayınca babasını öldürmek için çocukça yollar aramaya koyulur. Yakup öğretmenine aşıktır. Yıldız hem okula devam eder, hem de annesinin üstüne yıktığı işlerin üstesinden gelmeye çabalar. Küçük bir bebek olan kardeşine annelik etmeye çalışır. Bir taraftan da kadınlarla erkekler arasındaki ilişkinin sırlarını irkilerek öğrenir.
Beş vakit geçer.
Çocuklar öfkeyle suçluluk arasında gidip gelerek, ağır ağır büyürler. 

www.5vakit.com 


Open Doek Film Festivali isbirligi ile 
 
Kısa Filmler Gösterisi     16 Subat saat: 14:30 -


MuHKA_Media
Türkiye, 2006-2007  85´
0090 isteği üzerine Türkiye´de yönetmenlik üzerine okuyan Çağlar Çetin ve Hilal Aytimur bu yılki festvalimiz için animasyon ve kurgusal dokuz kısa metrajlı filmi bir araya getirdiler. Toplam 85 dakika sürecek filmlerin hepsi Türkiye´de genç yönetmenler arasından derlenmiştir, bu festivalde yine bir ilk. Filmler: Average 40 Matches, Screws, Bug, Subtitles, Eggclusion, Tide, Two Stories of a Murder, The Shortest Equator of the World ve Modern.  
Iklimler                                 


16 Subat saat:20:00 - MuHKA_Media 
Yönetmen: Nuri Bilge Ceylan
Oyuncular: Ebru Ceylan, Nuri Bilge Ceylan, Nazan Kesal
Turkiye/Fransa2006 102´  

İnsanlar basit nedenlerle mutlu, daha da basit nedenlerle mutsuz olacak şekilde yaratılmıştır. Aynen basit bir nedenle doğmaları ve daha da basit bir nedenle ölmeleri gibi...
Akademisyen olan İsa ve Bahar tüm heyecanlarını yitirmiş evli bir çifttir. Ruhlarının sürekli değişen iklimlerinde kendilerine yabancı duyguların ardısıra sürüklenmektedirler. Geçmişte yaşadıkları bir olay yüzünden birbirleine güvenleri kalmamıştır. Ayrılmaya karar verirler. Bu kararın yakıcılığını gerçekliğiyle anlamaya başlarlar. İsa durumlarını tekrar gözden geçirmek ve belkide Bahar´ı kazanmak için O´nun peşinden Ağrı´ya gider. 

Iklimler filmi bu yılki Cannes Film festivalinde kritikler ödülünü almıstır. 

Open Doek Film Festivali isbirligi ile 
www.nuribilgeceylan.com 



Rıza         17 Subat saat 20:00 - MuHKA_Media               

Yönetmen:Tayfun Pirselimoğlu
Senaryo:Tayfun Pirselimoğlu
Oyuncular:Rıza Akın, Nurcan Eren, Melissa Ahmedi, Emin Baş, Muhammed Cangören
Türkiye 2007 109´ 

Rıza İstanbul Adana arasında taşımacılık yapan bir kamyon şöförüdür. Hayatta sahip olabildiği yegane şey olan ipotekli kamyonu İstanbul´a yaptığı son seferinde arızalanır. Kamyonu tamir ettirmesi için gereken parası olmadığı için umutsuzca para aramaya başlar. Bu süre içerisinde İstanbul´da içi hep bir umutla bekleyen insanlarla dolu bir otelde kalır. Rıza, para bulamayınca çaresiz bir şekilde yıllar öncesinde terk edip gittiği Aysel´e baş vurur. Aysel, Rıza´nın karşına hiç ummadığı bir anda ve bir istekle çıkmış olmasından ötürü şaşkın ve kırgındır; onu kovar. Kamyonunu kaybedeceği korkusuna kapılan Rıza para bulamak için sonunda o andan sonra peşini bırakmayacak olan korkunç bir suça bulaşır. Sıyrılmak istediği günah sonunda onu aslıda benzer bir sırrı huzursuz bir şekilde taşıyan Aysel´e götürür. Ne var ki, bir araya gelmelerini engelleyen ´görünmez´ bir duvarın kıyısında kalıvermişlerdir.
i.s.m. Open Doek 

Evridike´nin Çığlığı – Studio Oyunculari  18 Subat saat: 20:00 - Toneelhuis  



 Tekst ve Yoneten: Sahika Tekand 

Evridike´nin Çığlığı, Şahika Tekand´ın başta "Antigone" (Sophocles) ve başka çeşitli metinlerden esinlenerek yazıp yönettiği ve Studio Oyuncuları tarafından birincisi Oidipus Nerede (2002) ,ikincisi Oidipus Sürgünde(2004) olan "Oidipus Üçlemesi "nin sonuncu oyunu olarak sahnelenmektedir.
Bu matris, Antigone´nin , haksız bir iç savaş sonucunda iki erkek kardeşinin birbirini öldürmesi ve bu haksız kardeş savaşı sayesinde devlet yönetimini ele geçiren Kreon tarafından hain ilan edilerek mezar hakkı elinden alınan kardeşini, insan onuruna yakışır şekilde gömmesi ile ortaya çıkan, varolan yasalar ve etik ilkeler çatışması içinde tutum almaya zorlanan bireylerin,cevaplamaları ve çözüme varmaları gereken ana soruyu, sahne üzerinde performansın ana öyküsü ve asal aksiyonu haline getirmektedir. 

Evridike´nin Çığlığı  adli tragedyada, teslimiyeti, koşullara müdahale etmemesi, uysallığı, tepkisini karşısındakine çevirmek yerine kendine yöneltmesi , koşullara dayanamayınca da sessizce intihar etmesi ile bilinen bir karakter olan Evridike´nin isyan çığlığı duyulmakta ve intiharı , yıkıcı, sarsıcı, değiştiren bir eyleme dönüşmektedir. 
 

www.studiooyunculari.com
Graf – Taldans           19 Subat saat : 20 :00- deSingel  
                                                      
Koreografi ve dans: Mustafa Kaplan / Filiz Sızanlı ses ve müzik : Cevdet Erek sahne tasarımı : Erki Devries, Filiz Sizanli ve Mustafa Kaplan 60´
 
Mühendislik eğitimi almış Mustafa Kaplan ve mimar Filiz Sızanlı kendi deyişleriyle bir "makine-mekan" oluşturuyorlar. Alis´in dönüşümler ülkesindeymişçesine, Filiz Sızanlı değişken boyutlu bir küpün içinde bükülüyor... Mekan mı dans ediyor, yoksa dansçılar mı onu dans ettiriyor? Kim kimi yönetiyor? Artık, dansçılar bu makine-mekanın kuklaları mı yoksa onlar mı mekanı dönüştürüyor, bilinmiyor. Mekanın birleşim yerleri kırılıyor… başka boyutlar, başka beden görüşleri mümkün olmaya başlıyor... 
 

Sek Sek – Taldans   20 Subat saat 20:00 - de Singel
Koreografi ve dans: Mustafa Kaplan / Filiz Sızanlı 40´
Oyunun başlangıç fikrini uzun yıllar birlikte düet yapan iki kişinin yaşadıkları süreci sorgulamaları oluşturmuştur. Çalışmanın başında, sonucu etkileyebilecek çalışma yöntemleri üzerine aramalar yapılmış ve çalışma sürecinde yeni sorular ve temalar bulunmuştur.
Bedeni yüzey olarak görmek, başkasının bedeninde yürümek yada yürümek için başkasına ihtiyaç duymak, ölçme kavramı, bedeni ölçüm birimi olarak kullanmak, beden ile mesafe ve hacim ölçmek, uzaklık, iki kişi arasındaki mesafe ve iki kişilik mekanlar...bu sözcükler ve sorular çalışmanın içerigini oluşturmuşlardır.

www.taldans.com 
 

aKabı - Aydın Teker  19 Subat saat:20:00 - de Singel         

aKabı - Aydın Teker
Konsept ve Koreografi: Aydın Teker
Dansçıların katkılarıyla: Serap Meriç, Emre Olcay, Ayşe Orhon, Şebnem Yüksel
 

Aydın Teker´in uluslararası dans festivallerinde büyük beğeni toplayan bu eseri, diğer yapıtlarında da olduğu gibi, yoğun bir hareket araştırması, nesne-beden-mimari arasındaki dengenin titiz bir sorgulanması ve taviz vermez bir çalışma disiplininin ürünüdür. aKabı´da bir nesne yordamı ile bedenin sınırları tenin ötesine taşınıyor; insanın üzerinde durmayı ancak başı dönerek hayal edebildiği, bu işe özel olarak tasarlanmış platform ayakkabılar, uzuvların algısal ve deneyimsel birer uzantısı haline geliyor ve hayal gücümüzü beklenmeyen yolculuklara çıkarıyor.  
 www.aydinteker.com 
 

Gosteri  Mekanları 
 

Amuz: Kammenstraat 81, 2000 Antwerpen. Tel.03/229 18 80. www.amuz.be


Het Toneelhuis: Komedieplaats 18, 2000 Antwerpen. Tel. 03/2248844. www.toneelhuis.be


deSingel: Desguinlei 25, 2018 Antwerpen. Tel. 03/2482828. www.desingel.be 

lokaal01: Provinciestraat 287, 2018 Antwerpen. Tel. 03/2388166. www.lokaal01.org 

Wereldculturencentrum Zuiderpershuis: Waalse Kaai 14, 2000 Antwerpen. Tel. 03/2480100. www.zuiderpershuis.be 

MuHKA_Media: Waalse Kaai 47, 2000 Antwerpen. Tel. 03/2609990. www.muhka.be/film 

Arenbergschouwburg: Arenbergstraat 28, 2000 Antwerpen. Tel.070/222192. www.arenbergschouwburg.be 

Partnerler:
     Amuz.
     Zuiderpershuis
     De Singel
     Het Toneelhuis
     Arenbergschouwburg
     Lokaal 01
     MuHKA_Media 
 

Destekcilerimiz: 

      De Vlaamse Overheid
      Stad Antwerpen   
 

Sponsorlarimiz: 

      Klara
      Binfikir
      Ay Yildiz
      GoldFm
      Eglence 

20:50 Écrit par WALTER-YAVUZ dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.